2019年6月11日 星期二

導演李岳峰的台語造詣太好,藍心湄劇本都得寫上滿滿的拼音才能應付

藍心湄友情客串公視台語劇「苦力」,因與導演李岳峰是多年舊識,沒談酬勞、馬上就答應客串,事後也不願給製作人銀行帳號,堅持不收費,讓李岳峰相當感謝。但藍心湄跟著劇組到猴硐、陽明山上辛苦拍攝,還要努力背下台語台詞,開玩笑說:「不要亂認識導演朋友!」
藍心湄並非第一次演台語劇,以前就曾與李岳峰合作過,因為台語不輪轉,原本有點疑慮,但李岳峰掛保證「我會教妳」,她便欣然接受挑戰。她更透露,兩人靠著喝酒變熟,起因是有一場戲她要喝酒,但道具師只準備了茶,導演聽聞立刻打開汽車後車廂、拿出其中一瓶威士忌來當道具,讓她邊演邊喝,她笑說:「從那之後,我每天都有酒喝,跟導演一起喝。」
導演李岳峰的台語造詣太好,藍心湄劇本都得寫上滿滿的拼音才能應付:「李岳峰的台語是很美的,程度很深奧,都是台語的成語。」也因為拍戲,讓她學到特別的詞句,「像是『好天要積雨來糧』,我講了快一千次吧,發音好像法文,好難講,這句話的意思就是『未雨綢繆』,多美啊!」
「苦力」釋出首支預告,可以看到劇組到真實的礦坑取景,演員們坐上礦車,進到暗無天日的礦坑中,耐著悶熱、混濁的空氣,飾演礦工的他們,在狹小的空間內,甚至需要躺著、用雙手使勁的鑿礦,各個都被煤灰沾得灰頭土臉,如實還原那個年代礦工們艱苦的工作環境。
主視覺海報中,也可清楚看見本劇從礦坑到碼頭的苦力精神,「做牛著拖、做人著磨、不怕艱苦、打拚骨力」是李岳峰欽點的四句箴言,象徵本劇呈現台灣人面對生活的堅韌毅力。「苦力」也確認檔期訂在7月27日週六晚間9點起,於公視主頻、公視台語台首播,每次將連續播出兩集。
※ 提醒您:禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

沒有留言:

張貼留言